1 00:00:04,338 --> 00:00:06,538 ♪ ♪ 2 00:00:15,182 --> 00:00:16,893 Dikkat edin! Yolumdan çekil! 3 00:00:16,917 --> 00:00:18,684 Taşınmak! 4 00:00:18,753 --> 00:00:20,986 ( gemi düdüğü çalıyor) 5 00:00:21,054 --> 00:00:22,354 Durun! 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,294 İşte başlıyoruz. Tekneyi durdurun! Devam etmek! 7 00:00:29,363 --> 00:00:30,529 ( gemi düdüğü çalıyor) 8 00:00:32,266 --> 00:00:33,699 Orospu çocuğu! 9 00:00:33,768 --> 00:00:35,000 Adam: Sonra, günlük tüccar! 10 00:00:35,068 --> 00:00:36,348 Belki başka zaman! 11 00:00:36,404 --> 00:00:37,636 Su kanatlarını tak! 12 00:00:37,705 --> 00:00:39,538 ( gemi düdüğü çalıyor) 13 00:00:48,282 --> 00:00:50,649 Aman Tanrım. 14 00:00:50,718 --> 00:00:53,485 - Evet. Biraz daha gevşemeye ihtiyacım var. 15 00:00:53,554 --> 00:00:54,920 Bana biraz daha ver. 16 00:00:54,988 --> 00:00:56,121 Tamam, bu iyi. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,356 Elbette! 18 00:01:12,606 --> 00:01:13,884 -BONASERA: Mac, sen misin? bunu görüyor musun? 19 00:01:13,908 --> 00:01:15,106 Evet. 20 00:01:15,175 --> 00:01:16,542 Bir denizkızı, neden olmasın? 21 00:01:16,610 --> 00:01:19,210 Bunu geri atmak yok. 22 00:01:19,279 --> 00:01:21,547 Bu bir kaleci. 23 00:01:27,688 --> 00:01:29,132 -BONASERA: Denizkızı geçit törenini düşündüm 24 00:01:29,156 --> 00:01:30,088 bir ay daha yoktu. 25 00:01:30,157 --> 00:01:31,389 Ne? 26 00:01:31,459 --> 00:01:32,524 Ne yapıyorsun? Denizkızı geçit töreni. 27 00:01:32,593 --> 00:01:34,292 Her yıl düzenlenen çılgın festival 28 00:01:34,361 --> 00:01:36,139 her haziran ayında düzenlenen Coney Adası'nda. 29 00:01:36,163 --> 00:01:38,063 Yaz başlıyor. 30 00:01:38,131 --> 00:01:39,965 Cinayet var 88. cadde ve Columbus'ta. 31 00:01:40,033 --> 00:01:42,211 Lindsay, sen ve Danny bedenle kal. 32 00:01:42,235 --> 00:01:44,481 varsa bize bildirin herhangi bir şeye ihtiyacın var. 33 00:01:44,505 --> 00:01:45,804 Montana. 34 00:01:46,674 --> 00:01:48,874 Böyle bir manzara görüyor musun? 35 00:01:48,943 --> 00:01:50,809 Ha? Buğday tarlalarını yener, değil mi? 36 00:01:50,878 --> 00:01:52,578 ( gemi düdüğü çalıyor) 37 00:01:55,082 --> 00:01:57,950 Hiç hiç buğday tarlasını gördün mü? 38 00:02:02,155 --> 00:02:03,155 Görülecek ne var? 39 00:02:03,190 --> 00:02:05,190 Sadece buğday. 40 00:02:05,258 --> 00:02:07,359 ( korna sesi) 41 00:02:07,427 --> 00:02:08,494 ( deklanşör tıklaması) 42 00:02:15,769 --> 00:02:17,113 -BONASERA: Bu hoş değil. 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,637 Elimizde ne var? 44 00:02:18,706 --> 00:02:21,266 Göze tek kurşun yarası. 45 00:02:22,710 --> 00:02:25,110 Stella mı? 46 00:02:25,178 --> 00:02:26,244 Nasılsın? 47 00:02:26,313 --> 00:02:27,946 Ben iyiyim. 48 00:02:30,350 --> 00:02:33,619 Bu tür kesinlik, Yakın mesafeden sanırım. 49 00:02:33,687 --> 00:02:35,286 Belki merdivenlerin alt kısmı. 50 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 ( silah sesi) 51 00:02:40,127 --> 00:02:42,138 tetikçi diyebilirim onu bekliyordu. 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,306 Ama nerede? 53 00:02:43,330 --> 00:02:44,440 Komşuların bildiği kadarıyla 54 00:02:44,464 --> 00:02:45,609 Mark Jeffries örnek bir vatandaştı. 55 00:02:45,633 --> 00:02:47,799 Normal iş, normal adam, 56 00:02:47,868 --> 00:02:49,312 yaşlı bayanlara yardım ettim kendi paketleriyle birlikte. 57 00:02:49,336 --> 00:02:51,280 görmek için kontrol edeceğim eğer o da bir İzci olsaydı. 58 00:02:51,304 --> 00:02:52,938 Tanık var mı? 59 00:02:53,007 --> 00:02:54,651 Çok fazla yaya trafiği yok Buradayım, Mac. 60 00:02:54,675 --> 00:02:55,875 Bu benim kocam! Bu Mark'tı! 61 00:02:56,677 --> 00:02:58,109 Aman Tanrım, bu Mark! 62 00:02:58,178 --> 00:02:59,789 Yavaşlayın hanımefendi. bu kocam. 63 00:02:59,813 --> 00:03:02,014 Vay, vay, vay! O adam benim kocam! 64 00:03:02,082 --> 00:03:03,782 ( hıçkırarak) Tanrım. 65 00:03:03,851 --> 00:03:05,383 O kısımdan nefret ediyorum. 66 00:03:05,452 --> 00:03:07,753 Olmak gibi tekrar morga döndüm. 67 00:03:07,821 --> 00:03:09,566 Derin bir nefes alın. ( hıçkırarak): Aman Tanrım. 68 00:03:09,590 --> 00:03:11,167 Yürümek zor kalk ve şunu gör. 69 00:03:11,191 --> 00:03:12,631 Kadın: Hayır! 70 00:03:13,027 --> 00:03:15,093 HAYIR! Bu benim kocam! 71 00:03:15,162 --> 00:03:16,094 Ne oldu? İşaret?! 72 00:03:16,163 --> 00:03:18,396 ( hıçkıran kadın) 73 00:03:18,465 --> 00:03:20,010 Geçmeme izin ver. Geçmeme izin ver. 74 00:03:20,034 --> 00:03:21,767 Ne oldu?! 75 00:03:23,671 --> 00:03:24,848 Sorun değil bebeğim. Şşşt, sorun değil. 76 00:03:24,872 --> 00:03:26,171 Sorun değil. 77 00:03:26,239 --> 00:03:30,943 Sanırım bu cevap veriyor İzci sorusu. 78 00:03:32,913 --> 00:03:37,315 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 79 00:03:37,384 --> 00:03:41,119 ♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪ 80 00:03:41,188 --> 00:03:45,190 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 81 00:03:49,630 --> 00:03:53,065 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 82 00:03:53,133 --> 00:03:57,970 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 83 00:03:58,038 --> 00:04:04,342 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 84 00:04:04,411 --> 00:04:05,944 ♪ Evet. ♪ 85 00:04:19,209 --> 00:04:22,543 - Evet. Altında hiçbir iz yok onun tırnakları. 86 00:04:22,613 --> 00:04:24,657 Öyleymiş gibi görünmüyor uzun süre suda. 87 00:04:24,681 --> 00:04:27,248 Deniz yosunu onu uzak tutabilirdi tamamen su altında kalmak. 88 00:04:28,652 --> 00:04:31,886 Açık bir künt belirtisi yok veya keskin kuvvet travması. 89 00:04:33,690 --> 00:04:35,156 Peteşiyal kanama. 90 00:04:38,394 --> 00:04:40,328 Boğulmuştu. 91 00:04:40,396 --> 00:04:41,329 Evet. 92 00:04:41,397 --> 00:04:43,231 Peki bunu kim yaptıysa, 93 00:04:43,299 --> 00:04:46,200 eski yöntemle mi yaptın... 94 00:04:46,269 --> 00:04:47,502 Çıplak elleriyle. 95 00:04:51,207 --> 00:04:53,908 Birisi var mı diye bakmaya gideceğim Kayıp şahıs başvurusunda bulundu. 96 00:04:53,977 --> 00:04:55,343 Gerisini sen halledebilirsin bensiz mi? 97 00:04:55,411 --> 00:04:57,746 Evet. 98 00:04:57,814 --> 00:05:01,950 ♪ Kendini durduramazsın ♪ 99 00:05:02,019 --> 00:05:05,754 ♪ Şimdi oradasın yüzmek ♪ 100 00:05:07,524 --> 00:05:11,225 ♪ Derinlerde ♪ 101 00:05:14,497 --> 00:05:17,999 ♪ Derinlerde ♪ 102 00:05:24,074 --> 00:05:26,675 ♪ Hayat akmaya devam ediyor ♪ 103 00:05:26,743 --> 00:05:29,443 ♪ Kalbin daireler çiziyor ♪ 104 00:05:29,512 --> 00:05:35,116 ♪ Sen onu bırakana kadar ♪ 105 00:05:35,185 --> 00:05:38,286 ♪ Gururunu bir kenara bırakana kadar ♪ 106 00:05:38,354 --> 00:05:45,193 ♪ Ve sen cennete tırmanıyorsun ♪ 107 00:05:45,261 --> 00:05:50,298 ♪ Ve sen kendini atıyorsun ♪ 108 00:05:52,002 --> 00:05:54,502 ♪ Şimdi sen orada yüzüyor ♪ 109 00:05:57,841 --> 00:06:00,775 ♪ Derinlerde ♪ 110 00:06:03,880 --> 00:06:07,381 ♪ Derinlerde ♪ 111 00:06:10,520 --> 00:06:16,324 ♪ Derinlerde ♪ 112 00:06:18,428 --> 00:06:21,462 ♪ Derinlerde. ♪ 113 00:06:29,539 --> 00:06:32,807 Biz kararlı bir üçlüyüz. 114 00:06:32,876 --> 00:06:35,844 Peki bu tam olarak nasıl çalışıyor? 115 00:06:35,912 --> 00:06:38,446 Peki, nasıl olduğunu biliyorsun çiftlerin çoğu tek eşli mi? 116 00:06:38,514 --> 00:06:39,714 Biz üç eşliyiz. 117 00:06:39,783 --> 00:06:41,415 Üç eşli mi? 118 00:06:41,484 --> 00:06:42,962 Evet. gibi davranıyoruz evli bir çift, 119 00:06:42,986 --> 00:06:44,097 sadece üçümüz varız. 120 00:06:44,121 --> 00:06:45,586 Yani hepiniz burada birlikte mi yaşıyorsunuz? 121 00:06:45,655 --> 00:06:49,457 Ve birlikte uyuyalım ve birlikte seks yapın. 122 00:06:49,525 --> 00:06:51,059 Tüm normal şeyler. 123 00:06:52,195 --> 00:06:53,494 Ve ne zamandır buradasın? 124 00:06:53,563 --> 00:06:54,996 bu kararlı üçlüde mi? 125 00:06:55,065 --> 00:06:58,066 Resmi olarak bir buçuk yıl. 126 00:06:58,135 --> 00:06:59,234 Resmi olarak mı? 127 00:06:59,302 --> 00:07:01,369 Bir taahhüt törenimiz vardı. 128 00:07:01,437 --> 00:07:05,740 Artık seni koca ilan ediyorum ve karısı... ve karısı. 129 00:07:05,809 --> 00:07:08,977 ( Alkış) 130 00:07:10,864 --> 00:07:12,680 Peki. 131 00:07:12,749 --> 00:07:13,915 Ben... resmi anladım. 132 00:07:13,984 --> 00:07:16,162 Um... Neredeydin? gelen 133 00:07:16,186 --> 00:07:18,920 eve vardığında bu sabah mı? 134 00:07:18,989 --> 00:07:20,789 Bir arkadaşımla kahvaltı yaptım... 135 00:07:20,857 --> 00:07:22,290 Kevin Davis. 136 00:07:22,358 --> 00:07:23,398 Peki Laura neredeydi? 137 00:07:23,459 --> 00:07:24,826 Bakkalda. 138 00:07:24,895 --> 00:07:26,294 Belki 20 dakikadır yoktum. 139 00:07:26,362 --> 00:07:28,396 İşte kartım. 140 00:07:28,464 --> 00:07:30,498 En kısa sürede sizinle iletişime geçin bir şeyler biliyoruz. 141 00:07:30,566 --> 00:07:31,846 Tamam aşkım. 142 00:07:35,105 --> 00:07:36,504 Buraya gel tatlım. 143 00:07:37,908 --> 00:07:39,652 Biraz bakmamız gerektiğini düşünüyorum 144 00:07:39,676 --> 00:07:41,487 düzenlemelerinin daha da ilerisinde. 145 00:07:41,511 --> 00:07:44,345 Emin değilim Çok daha fazlasını alabilirim. 146 00:07:51,254 --> 00:07:54,488 Yönetebildin mi? C.O.D. olarak boğulmak mı? 147 00:07:54,557 --> 00:07:56,891 Akciğerlerde su yok peteşiyal kanama, 148 00:07:56,960 --> 00:07:58,126 boyun çevresinde morarma. 149 00:07:58,195 --> 00:08:00,761 Senin denizkızın kuru toprakta öldürüldü. 150 00:08:00,831 --> 00:08:03,497 Ne kadar süreceğini tahmin edebilir misin? suda mıydı? 151 00:08:03,566 --> 00:08:06,968 Genellikle uzun süreli daldırma, görürdük 152 00:08:07,037 --> 00:08:10,604 aşırı derecede kırışma epidermis veya çamaşırcı kadın derisi. 153 00:08:10,673 --> 00:08:13,341 Herhangi bir cildin yokluğu tarafsızlık onun öyle olmadığını gösteriyor 154 00:08:13,409 --> 00:08:14,821 suda daha fazla sekiz saatten fazla, 155 00:08:14,845 --> 00:08:16,110 ver veya al. 156 00:08:16,179 --> 00:08:17,745 Yani bir gecede. 157 00:08:17,814 --> 00:08:19,425 Şuna benzemiyor o da çok uzaklara gitti. 158 00:08:19,449 --> 00:08:20,449 Sürükleme izi yok, 159 00:08:20,516 --> 00:08:21,850 sıyrıklar, kesikler. 160 00:08:21,918 --> 00:08:24,063 Ölüm sonrası yaralanma yok ile tutarlı 161 00:08:24,087 --> 00:08:26,165 insafına kalmış olmak Doğu Nehri'nin akıntısı. 162 00:08:26,189 --> 00:08:27,989 Bu yüzden terk edildi 163 00:08:28,058 --> 00:08:29,423 onu bulduğumuz yere yakın. 164 00:08:29,492 --> 00:08:31,492 Aa. hazırladım cinsel saldırı seti, 165 00:08:31,561 --> 00:08:33,072 her ihtimale karşı, ama su 166 00:08:33,096 --> 00:08:35,629 muhtemelen her türlü delili sulandırdı. 167 00:08:35,698 --> 00:08:38,699 Bulduğum tek şey... 168 00:08:38,768 --> 00:08:41,903 benzersiz yara izi ve nasır vardı her iki elinde. 169 00:08:41,972 --> 00:08:43,671 Yaşlı görünüyorlar, 170 00:08:43,740 --> 00:08:45,806 söylemesi zor onları nereden buldu? 171 00:08:45,876 --> 00:08:47,242 Ham deri örgü. 172 00:08:47,310 --> 00:08:48,476 Üzgünüm? 173 00:08:48,544 --> 00:08:50,078 Tabaklanmamış derileri bir araya dokumak 174 00:08:50,146 --> 00:08:51,858 atlara dizgin yapmak 175 00:08:51,882 --> 00:08:54,682 veya sığırları gütmek için lassos. 176 00:08:54,751 --> 00:08:56,195 Sürtünme ve basınç deri 177 00:08:56,219 --> 00:08:57,818 seni oldukça iyi kesiyor. 178 00:08:57,888 --> 00:08:59,768 Babam bana on yaşımdayken öğretmişti. 179 00:09:01,291 --> 00:09:05,526 Danny'nin bana Montana dediğini mi sanıyorsun? 49ers hayranı olduğum için mi? 180 00:09:05,595 --> 00:09:08,263 O sana öyle sesleniyor Çünkü o sana aşık. 181 00:09:10,666 --> 00:09:13,401 Yani senin kurbanın sonuçta çok uzaklara gitti. 182 00:09:15,605 --> 00:09:17,005 Jane Doe bir köylü kızı. 183 00:09:18,909 --> 00:09:22,143 ♪ ♪ 184 00:09:49,639 --> 00:09:51,472 : kime yazdın Bu çek nereye efendim? 185 00:09:51,541 --> 00:09:54,101 Adı Sara Butler'dı. 186 00:09:54,610 --> 00:09:55,910 Öldü mü? 187 00:09:55,979 --> 00:09:56,979 Öldürülmüş. 188 00:09:57,013 --> 00:09:58,657 Çek neydi? Bay White için mi? 189 00:09:58,681 --> 00:10:01,482 Onu şarkı söylemesi için tuttum. 190 00:10:01,551 --> 00:10:03,617 Dün gece... 191 00:10:03,686 --> 00:10:05,998 Özür dilerim, o öldürüldü mü? Nasıl? 192 00:10:06,022 --> 00:10:07,266 Hayır, hayır, hayır. 193 00:10:07,290 --> 00:10:09,057 "Dün gece..." 194 00:10:10,226 --> 00:10:12,293 Kızımın doğum günü. 195 00:10:12,362 --> 00:10:13,973 Sekiz yaşına girdi... Bir parti verdim 196 00:10:13,997 --> 00:10:15,942 onun için şirkette tekne, pijama partisi. 197 00:10:15,966 --> 00:10:19,934 ♪ Oralarda bir yerde ♪ 198 00:10:20,003 --> 00:10:24,439 ♪ Soluk ay ışığının altında ♪ 199 00:10:24,507 --> 00:10:29,577 ♪ Birisi beni düşünüyor... ♪ (kıkırdayan çocuklar) 200 00:10:29,645 --> 00:10:32,246 Sara'nın bir parçasıydı eğlence. 201 00:10:32,315 --> 00:10:33,514 Kızım deniz kızlarını çok seviyor. 202 00:10:33,583 --> 00:10:35,361 Neden Sarah? Bir arkadaş verdi bana onun numarası, 203 00:10:35,385 --> 00:10:37,618 mükemmel olacağını söyledi. 204 00:10:37,687 --> 00:10:40,021 Elbisesinin içinde 100 dolar bulduk. 205 00:10:40,090 --> 00:10:41,400 Bütün kıyafetlerinin olduğu çantası, 206 00:10:41,424 --> 00:10:43,591 tekneden düştü, kaya gibi battı. 207 00:10:43,659 --> 00:10:45,537 Kendimi kötü hissettim, zaten öyleydim çek yazdı, 208 00:10:45,561 --> 00:10:46,973 bu yüzden ona verdim fazladan bir yüz. 209 00:10:46,997 --> 00:10:48,807 Ve eve yürüdü denizkızı kıyafetleri mi giyiyorsun? 210 00:10:48,831 --> 00:10:51,432 Ona ceketimi teklif ettim. ama uzakta yaşamadığını söyledi 211 00:10:51,501 --> 00:10:52,533 ve o iyi olurdu. 212 00:10:52,602 --> 00:10:53,679 Tekneyi nerede tutuyorsunuz? 213 00:10:53,703 --> 00:10:55,269 Fulton Feribotu'nun hemen dışında. 214 00:10:55,338 --> 00:10:57,016 bana ne olduğunu söyleyebilir misin ona mı oldu? 215 00:10:57,040 --> 00:10:58,339 Sizin için özetleyeceğim. 216 00:10:58,408 --> 00:10:59,573 O senin teknendeydi. 217 00:10:59,642 --> 00:11:01,653 ona fazladan 100 dolar verdin çünkü "kötü hissettin" 218 00:11:01,677 --> 00:11:03,378 çantası uygun bir şekilde kayıp, 219 00:11:03,446 --> 00:11:04,923 ve o öldü nehirde, 220 00:11:04,947 --> 00:11:06,258 nereden çok uzak değil kenetlendin. 221 00:11:06,282 --> 00:11:07,882 : Bay Beyaz, 222 00:11:07,950 --> 00:11:10,070 bir göz atmamız gerekecek senin teknende. 223 00:11:13,423 --> 00:11:15,289 ♪ ♪ 224 00:11:29,872 --> 00:11:32,440 ♪ ♪ 225 00:11:52,962 --> 00:11:55,207 Paul White'a benziyor Sara'yı işe almış olabilir 226 00:11:55,231 --> 00:11:57,791 onun şarkı söylemesinden daha fazlası için. 227 00:12:07,210 --> 00:12:09,655 SID: Normalde şunu söylerdim Bay Jeffries 228 00:12:09,679 --> 00:12:11,623 en şanslı adamdı gezegende, 229 00:12:11,647 --> 00:12:13,881 ama koşullar göz önüne alındığında... 230 00:12:13,950 --> 00:12:16,016 Hawkes: Vay. Fena halde deforme olmuş. 231 00:12:16,086 --> 00:12:17,496 dikkate alındığında bu çok tuhaf 232 00:12:17,520 --> 00:12:19,087 nüfuz derinliği. 233 00:12:19,155 --> 00:12:20,921 Evet. Kazmak zorunda değildim çok uzak. 234 00:12:20,990 --> 00:12:22,435 Kurşun isabet etmedi herhangi bir sert doku. 235 00:12:22,459 --> 00:12:23,769 Bu da seyahat etmediği anlamına geliyor 236 00:12:23,793 --> 00:12:25,393 yüksek hızda. 237 00:12:25,462 --> 00:12:27,573 Muhtemelen vuruldu büyük bir mesafe. 238 00:12:27,597 --> 00:12:30,164 Atıcınız oldukça iyi bir amacı vardı. 239 00:12:30,233 --> 00:12:34,502 Hiç üçlü yaptın mı? 240 00:12:34,571 --> 00:12:36,815 ( kıkırdar): O kadar muhteşem değil tahmin edebileceğiniz gibi. 241 00:12:36,839 --> 00:12:39,740 Bununla baş etmek karmaşık farklı kişilikler. 242 00:12:39,809 --> 00:12:42,076 Ve bazen, havanda değilsin 243 00:12:42,145 --> 00:12:43,578 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 244 00:12:43,646 --> 00:12:46,581 Bunu açıklamak yeterince zor bırakın ikisini, bir kadına. 245 00:12:46,649 --> 00:12:48,394 Ve sonra... Sid... Sid. 246 00:12:48,418 --> 00:12:49,695 Başka bir şey? 247 00:12:49,719 --> 00:12:51,419 Ah. Sadece biraz iz 248 00:12:51,488 --> 00:12:54,088 Don Juan'ın sağ parmaklarında. 249 00:12:54,157 --> 00:12:55,590 Laboratuvara bir örnek göndereceğim. 250 00:12:55,658 --> 00:12:57,125 Tamam aşkım. 251 00:12:57,193 --> 00:12:59,827 Bu iki canlı vardı genç bayanlar. 252 00:12:59,895 --> 00:13:01,862 Tabii ki çok daha gençtim şu an olduğumdan. 253 00:13:01,931 --> 00:13:03,041 Sid, gitmem lazım. 254 00:13:03,065 --> 00:13:04,765 Gitmem lazım. 255 00:13:12,675 --> 00:13:14,853 Hey, neye bakıyorsun? 256 00:13:14,877 --> 00:13:17,845 Kurşun ele geçirildi Mark Jeffries'ten. 257 00:13:17,913 --> 00:13:21,449 Bir alan ve oluğun toplamı izlenim 0,165 inçtir. 258 00:13:21,518 --> 00:13:23,551 .32'lik otomatikle tutarlı. 259 00:13:23,620 --> 00:13:26,387 Evet. Güzel, şimdi biz ne tür bir silah olduğunu biliyorum 260 00:13:26,456 --> 00:13:28,167 arıyoruz. Bu kadar deforme olmaması gerekiyor. 261 00:13:28,191 --> 00:13:31,859 Şimdi kurşun içeri girdi kurbanımızın gözü, 262 00:13:31,927 --> 00:13:33,005 ama kemiğe çarpmadı. 263 00:13:33,029 --> 00:13:34,406 Vurduğunu ima ediyor bir ara hedeftir. 264 00:13:34,430 --> 00:13:37,965 Ama hiçbir kanıt yoktu Olay yerinde bunu söyledi Hawkes. 265 00:13:38,034 --> 00:13:39,800 Hayır. Sonra... 266 00:13:39,869 --> 00:13:41,202 kurşunumuz dönüştü 267 00:13:41,271 --> 00:13:42,551 havada. 268 00:13:50,580 --> 00:13:54,081 Son kez söylüyorum Paul. bu senin yatağında bulundu 269 00:13:54,150 --> 00:13:56,250 teknenizde meni ile birlikte ve vajinal sıvı, 270 00:13:56,319 --> 00:13:58,619 ikisi de test ediliyor biz konuşurken. 271 00:13:58,688 --> 00:14:00,321 Benim gördüğüm kadarıyla fazladan 100$ 272 00:14:00,390 --> 00:14:01,822 Sara yüzünden değildi çantasını kaybetti. 273 00:14:01,891 --> 00:14:03,857 sen alıyordun yanda küçük bir denizkızı. 274 00:14:03,926 --> 00:14:05,826 Haklı mıyım? Hayır. 275 00:14:05,895 --> 00:14:07,161 Ben evli bir adamım. 276 00:14:07,230 --> 00:14:08,529 Tamam aşkım. 277 00:14:08,598 --> 00:14:10,398 Yani bir DNA örneği alacağız karınızdan. 278 00:14:10,466 --> 00:14:14,669 Tamam, tamam. tamam... dinle. 279 00:14:14,737 --> 00:14:16,215 Yataktaki meni benimdir. 280 00:14:16,239 --> 00:14:17,405 Testleriniz bunu kanıtlayacak. 281 00:14:17,473 --> 00:14:19,951 Elbette. Ama ben değildim Sara'yla birlikte. 282 00:14:19,975 --> 00:14:21,820 Testleriniz bunu da kanıtlamalı. 283 00:14:21,844 --> 00:14:23,911 Şimdi bölüm bana bir isim vereceğin yer. 284 00:14:23,979 --> 00:14:25,680 O kız 19 yaşındaydı. 285 00:14:25,748 --> 00:14:27,948 sana yalvarıyorum karıma söylememek. 286 00:14:28,017 --> 00:14:32,119 Leslie Shields'la birlikteydim parti sırasında. 287 00:14:32,188 --> 00:14:35,189 O ebeveynlerden biriydi teknede. 288 00:14:35,258 --> 00:14:39,093 ♪ Birisi beni düşünüyor... ♪ 289 00:14:43,833 --> 00:14:45,811 : Küçük kızın mumları üflüyor 290 00:14:45,835 --> 00:14:47,813 diğer odadasın karınızı mı aldatıyorsunuz? 291 00:14:47,837 --> 00:14:49,903 En iyi anlarımdan biri değil Kabul ediyorum. 292 00:14:49,972 --> 00:14:52,240 Hayır ve hala bana söylemiyor 293 00:14:52,308 --> 00:14:54,242 Sara'nın payeti nasıl yatağına girdim. 294 00:14:54,310 --> 00:14:55,854 Giyinmesine izin verdim kamarada. 295 00:14:55,878 --> 00:14:57,878 bilmiyorum düşmüş olmalı. 296 00:15:04,186 --> 00:15:06,721 Sara Butler'a hiç dokunmadım. 297 00:15:08,625 --> 00:15:10,524 Yemin ederim. 298 00:15:19,602 --> 00:15:21,935 Bizim güzel üçlümüz bu şekilde başlamadı. 299 00:15:22,004 --> 00:15:24,149 Mark Jeffries yasal olarak evli 300 00:15:24,173 --> 00:15:26,352 Elle Jeffries'e üç yıl önce. 301 00:15:26,376 --> 00:15:28,075 Laura bir eklentiydi. 302 00:15:28,144 --> 00:15:31,078 Tamam, yani kurbanımız ve Elle yaklaşık bir yıldır evli 303 00:15:31,147 --> 00:15:32,613 ve seks rutinleşti. 304 00:15:32,682 --> 00:15:34,548 Laura'yı eklediler işleri renklendirmek için. 305 00:15:34,617 --> 00:15:35,883 Şuna bak. 306 00:15:35,951 --> 00:15:37,396 düşünmedim bu durumda olabilir 307 00:15:37,420 --> 00:15:38,864 daha ilginç ama öyle. 308 00:15:38,888 --> 00:15:39,965 Beş yıl önce, 309 00:15:39,989 --> 00:15:42,033 Laura erkek arkadaşını vurdu kendini savunmada. 310 00:15:42,057 --> 00:15:43,758 D.A. onu yargılamamayı seçti. 311 00:15:43,826 --> 00:15:46,059 Onu öldürdü mü? 312 00:15:46,128 --> 00:15:47,306 Onu tam göğsünden vurdu. 313 00:15:47,330 --> 00:15:48,940 O çekti daha önce bir kez tetikleyin, 314 00:15:48,964 --> 00:15:50,609 belki ikincisi zaman daha kolaydı. 315 00:15:50,633 --> 00:15:53,000 Hadi gidip Laura'nın ne olduğuna bakalım söylemek zorunda. 316 00:15:55,538 --> 00:15:57,438 Gelen? 317 00:15:57,507 --> 00:15:59,039 Evet. Evet. 318 00:16:01,644 --> 00:16:03,911 ( siren sesi) 319 00:16:10,520 --> 00:16:12,486 bakıyor musun Laura için mi Elle için mi? 320 00:16:12,555 --> 00:16:13,788 Peki sen öyle misin? 321 00:16:13,856 --> 00:16:15,434 Kevin Davis; Ben bir aile dostuyum. 322 00:16:15,458 --> 00:16:17,090 Kevin Davis. 323 00:16:17,159 --> 00:16:19,239 Elle o ve sen dedi kahvaltı yapıyorduk 324 00:16:19,295 --> 00:16:21,072 dün sabah Mark vurulduğunda. 325 00:16:21,096 --> 00:16:22,996 Ortalama bir Egg Benedict yapıyorum. 326 00:16:23,065 --> 00:16:25,533 Dedektifler. 327 00:16:25,601 --> 00:16:27,179 Biz de tam Kalkış için. 328 00:16:27,203 --> 00:16:28,814 Sorun değil. buna dikkat etmelisin. 329 00:16:28,838 --> 00:16:31,038 Seni sonra arayacağım. 330 00:16:33,876 --> 00:16:35,476 Laura Jeffries. 331 00:16:35,545 --> 00:16:36,825 Aslında 332 00:16:36,879 --> 00:16:38,078 Laura Wise, değil mi? 333 00:16:38,147 --> 00:16:39,925 Sen ve Mark yasal olarak evli değillerdi. 334 00:16:39,949 --> 00:16:41,126 -BONASERA: Ama Mark ve Elle öyleydi. 335 00:16:41,150 --> 00:16:42,883 Onlarla tanıştığımda, 336 00:16:42,952 --> 00:16:44,719 bir yıllık evlilerdi. Bu yüzden? 337 00:16:44,787 --> 00:16:47,221 Hiç Mark'a baskı yaptın mı? boşanmak için mi? 338 00:16:47,289 --> 00:16:48,589 Ne? 339 00:16:48,658 --> 00:16:50,469 eminim tedavi etmiştir sen farklısın. 340 00:16:50,493 --> 00:16:52,270 sen değildin yasal olarak nikahlı karısı, 341 00:16:52,294 --> 00:16:54,940 ve mükemmel ödemesi doğal Elle'e daha fazla dikkat. 342 00:16:54,964 --> 00:16:56,063 Neyi ima ediyorsun? 343 00:16:56,131 --> 00:16:58,143 Kocamı öldürdüğümü evlilik cüzdanı üzerinden mi? 344 00:16:58,167 --> 00:16:59,667 İhtiyacımız olacak ellerini test etmek için 345 00:16:59,736 --> 00:17:01,034 barut kalıntısı için. 346 00:17:01,103 --> 00:17:02,035 Aklını kaçırmışsın. 347 00:17:02,104 --> 00:17:03,270 İkiniz de cehenneme gidebilirsiniz. 348 00:17:03,339 --> 00:17:05,072 Ah... Laura! 349 00:17:05,140 --> 00:17:06,507 Eğer yapmadıysanız, 350 00:17:06,576 --> 00:17:08,019 hayır olmalı testte sorun var. 351 00:17:08,043 --> 00:17:09,221 Bana hiçbir şey yapmıyorsun. 352 00:17:09,245 --> 00:17:10,444 Buna inanamıyorum. 353 00:17:10,513 --> 00:17:12,290 Bu yüzden buradasın. beni cinayetle suçlamak için mi? 354 00:17:12,314 --> 00:17:13,325 İlk defa olmayacak 355 00:17:13,349 --> 00:17:15,427 cinayetle suçlandın. 356 00:17:15,451 --> 00:17:16,784 Ne dedin? 357 00:17:16,853 --> 00:17:18,464 Beş yıl önce vurdun ve erkek arkadaşını öldürdün. 358 00:17:18,488 --> 00:17:20,065 Bu bir nefsi müdafaaydı... Bölge savcısı 359 00:17:20,089 --> 00:17:21,369 davada ilerleme olmadı. 360 00:17:21,424 --> 00:17:22,901 Oh, buna rağmen sen çektin tetikleyiciyi bir kez çalıştırın. 361 00:17:22,925 --> 00:17:24,970 Eminim hiçbir sorun yaşamamışsındır tekrar yapıyorum. 362 00:17:24,994 --> 00:17:27,928 Vay! Vay! Hey! Nasıl cesaret edersin! 363 00:17:27,997 --> 00:17:30,498 Az önce ne yaptığını biliyorsun... Bir memura saldırdın, Laura. 364 00:17:30,566 --> 00:17:32,099 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 365 00:17:32,167 --> 00:17:33,545 Bu seni götürebileceğimiz anlamına geliyor ve ellerinizi test edin. 366 00:17:33,569 --> 00:17:36,437 Şimdi onu buradan çıkarın. 367 00:17:36,506 --> 00:17:38,171 İyi gidiyor, Mac. 368 00:17:38,240 --> 00:17:39,807 Nasıl bildin sana tokat mı atacaktı? 369 00:17:39,876 --> 00:17:41,687 Yapmadım, sadece bana vereceğini düşündüm 370 00:17:41,711 --> 00:17:44,231 koluna küçük bir yumruk. 371 00:17:55,357 --> 00:17:57,357 Beni öldürebilirdi. 372 00:17:58,561 --> 00:18:01,695 Eski erkek arkadaşım. 373 00:18:01,764 --> 00:18:04,364 Eğer onu vurmasaydım, beni öldürürdü. 374 00:18:08,638 --> 00:18:10,971 Sana inanıyorum. 375 00:18:11,040 --> 00:18:13,307 Hayır, yapmıyorsun. 376 00:18:13,375 --> 00:18:16,544 Sorun değil, yapmıyorum anlamanızı bekliyoruz. 377 00:18:16,612 --> 00:18:19,713 Laura, güven bana. 378 00:18:19,782 --> 00:18:23,784 Hangi insanları sevdiğini biliyorum yapabilecek kapasitededirler. 379 00:18:30,259 --> 00:18:32,893 Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun değil mi? 380 00:18:32,962 --> 00:18:35,796 Kararlı bir üçlü, 381 00:18:35,865 --> 00:18:37,264 taahhüt töreni... 382 00:18:42,538 --> 00:18:44,505 Hayat monotonlaşabilir 383 00:18:44,574 --> 00:18:47,608 yani biraz macera katıyorsunuz, karıştırın. 384 00:18:50,880 --> 00:18:53,246 Vaktini boşa harcıyorsun Dedektif. 385 00:18:53,315 --> 00:18:56,851 Hayır Laura, sanmıyorum Zamanımı boşa harcıyorum. 386 00:18:56,919 --> 00:18:58,986 Az önce testin pozitif çıktı 387 00:18:59,054 --> 00:19:00,320 barut kalıntısı için. 388 00:19:02,424 --> 00:19:04,725 Bu olmuyor. 389 00:19:16,438 --> 00:19:20,073 Yani herhangi bir fikrin var mı? bunu kızıma kim yaptı? 390 00:19:20,142 --> 00:19:23,176 Henüz değil, hayır. 391 00:19:23,245 --> 00:19:27,681 Ona her zaman şehri anlattım Montanalı bir kıza göre bir yer değil. 392 00:19:29,852 --> 00:19:32,285 Sara'nın erkek arkadaşı var mıydı? 393 00:19:32,354 --> 00:19:34,722 veya herhangi biri sorunları mı vardı? 394 00:19:34,790 --> 00:19:37,090 Bilmiyorum. 395 00:19:37,159 --> 00:19:38,737 En son ne zaman konuştun onunla mı? 396 00:19:38,761 --> 00:19:41,729 Sara'yla konuşmadım bir yıldan fazla bir süre içinde. 397 00:19:41,797 --> 00:19:42,997 Neden? 398 00:19:44,834 --> 00:19:46,466 Üzgünüm. 399 00:19:48,804 --> 00:19:51,505 Sara bir rüya gördü... 400 00:19:51,574 --> 00:19:56,376 New York'ta olmak, şarkıcı olmak. 401 00:19:56,445 --> 00:20:00,213 Biliyor musun, ona söyledim boş bir hayaldi. 402 00:20:00,282 --> 00:20:03,951 Bir gün yanıma gelir, diyor ki... 403 00:20:04,020 --> 00:20:06,386 "Baba ben yapıyorum" diyor. 404 00:20:06,455 --> 00:20:07,455 New York'a gidiyorum." 405 00:20:07,523 --> 00:20:09,523 Ona ne dedim biliyor musun? 406 00:20:09,592 --> 00:20:12,660 "O kapıdan çıkarsan eve dönüş yok." 407 00:20:14,931 --> 00:20:17,197 Bu söylediğim son şeydi kızıma. 408 00:20:20,169 --> 00:20:21,835 ( burnunu çeker) 409 00:20:21,904 --> 00:20:25,272 sende hiç yoktu bundan sonra iletişime geçilsin mi? 410 00:20:25,340 --> 00:20:28,576 Oldu... 411 00:20:28,644 --> 00:20:32,379 Annesini arayıp konuşacaktı. 412 00:20:32,448 --> 00:20:34,481 Her görüşmenin sonunda 413 00:20:34,550 --> 00:20:37,851 eşim "yapacağım" derdi. 414 00:20:40,756 --> 00:20:45,726 Ben... onun şunu söylediğini biliyordum... 415 00:20:45,795 --> 00:20:48,996 "Babama onu sevdiğimi söyle." 416 00:20:58,874 --> 00:21:00,351 - Evet. Pişmanlık hakkında konuşun. 417 00:21:00,375 --> 00:21:01,976 Evet. 418 00:21:02,044 --> 00:21:03,677 DNA'nın hikayesi nedir? 419 00:21:03,746 --> 00:21:06,157 Paul White'ın olduğu ortaya çıktı Flack'e gerçeği söyledi. 420 00:21:06,181 --> 00:21:07,893 Tekneden alınan DNA Sara'ya uymuyor. 421 00:21:07,917 --> 00:21:09,628 Ve bu makul o payetler 422 00:21:09,652 --> 00:21:12,486 yatakta düşerken bulduk ne zaman değişiyordu, biliyor musun? 423 00:21:12,554 --> 00:21:14,688 Peki elimizde ne kaldı? 424 00:21:14,757 --> 00:21:17,091 Şuna bakıyorsun. 425 00:21:20,763 --> 00:21:23,230 Payet nerede Paul'ün yatağında mı buldun? 426 00:21:35,978 --> 00:21:37,344 Bu iplikten payetler düştü. 427 00:21:40,616 --> 00:21:42,983 Bu tek payetti yatakta bulduk, değil mi? 428 00:21:43,052 --> 00:21:44,351 İşte bu. 429 00:21:44,419 --> 00:21:46,620 Yani tüm payetler bu konunun dışına çıktılar. 430 00:21:46,689 --> 00:21:48,055 Ama diğerleri dışarıda. 431 00:21:48,124 --> 00:21:50,524 Belki bizi işaret edebilirler Sara'nın saldırıya uğradığı yere. 432 00:21:50,592 --> 00:21:53,360 ♪ ♪ 433 00:22:52,621 --> 00:22:54,822 Tam burada öldürüldü. 434 00:23:08,253 --> 00:23:10,804 ♪ ♪ 435 00:23:59,354 --> 00:24:01,121 Merhaba James Vackner. 436 00:24:01,190 --> 00:24:03,423 Onun avuç içi izi saç tarağının üzerindeydi. 437 00:24:03,492 --> 00:24:04,736 Gol. 438 00:24:04,760 --> 00:24:07,795 Kamu zehirlenmesi, tehditkar, saldırı üç, 439 00:24:07,863 --> 00:24:09,529 İkinci saldırı suçundan şartlı tahliyeyle. 440 00:24:09,599 --> 00:24:11,198 Şiddeti giderek artıyor. 441 00:24:11,266 --> 00:24:13,111 Öyle görünüyor saldırıyı atladı 442 00:24:13,135 --> 00:24:14,434 ve doğrudan cinayete yöneldi. 443 00:24:14,503 --> 00:24:15,783 Hadi kontrol edelim. 444 00:24:18,007 --> 00:24:20,140 Sabıka kaydım var. 445 00:24:20,209 --> 00:24:21,976 Şartlı tahliyedeyim... 446 00:24:22,044 --> 00:24:24,189 mükemmeli yakaladım özgeçmiş, haksız mıyım? 447 00:24:24,213 --> 00:24:25,879 Profile uyuyorum. 448 00:24:27,950 --> 00:24:29,795 Peki ne diyorsun bunu hallederiz 449 00:24:29,819 --> 00:24:30,985 ve sen beni kilitledin mi? 450 00:24:31,053 --> 00:24:32,263 Neden bana söylemiyorsun? neredeydin 451 00:24:32,287 --> 00:24:34,088 iki gece önce. Çalışıyordum. 452 00:24:34,156 --> 00:24:35,322 Sonra eve yürüdüm. 453 00:24:35,390 --> 00:24:36,423 Parkın içinden mi? 454 00:24:36,492 --> 00:24:38,092 Neden bu duyguya kapılıyorum 455 00:24:38,160 --> 00:24:40,928 Bu soruya cevap verirsem Başım büyük belaya girecek mi? 456 00:24:40,997 --> 00:24:42,674 Biliyor musun? sen zaten başın büyük belada, tamam mı? 457 00:24:42,698 --> 00:24:45,733 Çünkü parmak izini bulduk saç tarağı üzerinde Bay Vackner. 458 00:24:45,801 --> 00:24:49,436 Evet, yürüyordum. 459 00:24:49,505 --> 00:24:51,171 Bu şeyi görüyorum, 460 00:24:51,240 --> 00:24:53,641 altın bileziğe benziyor ya da çimlerdeki bir şey. 461 00:24:53,709 --> 00:24:54,753 Ben de onu alıyorum. 462 00:24:54,777 --> 00:24:56,154 Biliyor musun, belki de öyledir bir şeye değer. 463 00:24:56,178 --> 00:24:59,046 Hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı bu yüzden bırakıyorum. 464 00:24:59,115 --> 00:25:01,448 Bir sorun var bu hikayeyle. 465 00:25:01,517 --> 00:25:03,450 Görüyorsun, bu benzersiz bir baskı, tamam mı? 466 00:25:03,519 --> 00:25:05,030 Bu senin değil sıradan parmak izi. 467 00:25:05,054 --> 00:25:08,055 Avucun dokundu şu saç tarağı. 468 00:25:08,124 --> 00:25:10,457 Bu olmaz Sadece onu elime aldığım için James. 469 00:25:10,526 --> 00:25:11,603 Bak, şeyi aldım. 470 00:25:11,627 --> 00:25:12,867 Açıkçası avucum ona dokundu. 471 00:25:13,696 --> 00:25:15,395 ( cam kırılması) 472 00:25:15,464 --> 00:25:16,975 Ve isabetler sadece gelmeye devam et. 473 00:25:16,999 --> 00:25:19,511 Adam: Bu çıkıyor senin maaşın, Vackner! 474 00:25:19,535 --> 00:25:21,401 - Evet. Sen o çizmeleri giy 475 00:25:21,470 --> 00:25:22,502 her gün çalışmak mı? 476 00:25:22,571 --> 00:25:23,611 Evet, tüm hazırlık. 477 00:25:24,506 --> 00:25:25,939 İşimiz bitti mi? 478 00:25:26,008 --> 00:25:29,254 Merhaba Jose. Ben ödemiyorum hiçbir şey için! 479 00:25:29,278 --> 00:25:30,558 Benim hatam değildi. 480 00:25:33,482 --> 00:25:34,782 Evet. 481 00:25:34,850 --> 00:25:37,651 İşimiz bitti. 482 00:25:41,824 --> 00:25:44,591 Yeterince büyük olduğunu düşünüyorsun Vackner'ın botundan örnek var mı? 483 00:25:44,660 --> 00:25:46,193 Fazla bir şey gerektirmez. 484 00:25:46,261 --> 00:25:48,501 En ufak bir parçayı buldum Örnekteki ağaç kabuğu. 485 00:25:48,564 --> 00:25:49,930 Ağaç DNA'sı. 486 00:25:49,999 --> 00:25:51,682 Çılgın, değil mi? 487 00:25:51,750 --> 00:25:55,502 MONROE: Botlarındaki örneği eşleştirin suç mahallindeki toprağa 488 00:25:55,571 --> 00:25:57,370 ve Vackner'ın çizmelerini koyabiliriz 489 00:25:57,439 --> 00:25:58,939 kir izleniminde. 490 00:25:59,007 --> 00:26:01,319 - Evet. Ve Vackner'ın kendisi suç mahallinde. 491 00:26:01,343 --> 00:26:03,443 Ve onu yakaladık. 492 00:26:03,512 --> 00:26:05,592 Laura'nın ellerindeki GSR deseni tuhaftı. 493 00:26:05,647 --> 00:26:07,258 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 494 00:26:07,282 --> 00:26:09,527 Bulabildiğim tek kalıntı serçe parmağı çizgisi boyunca koştu, 495 00:26:09,551 --> 00:26:11,335 ve sonra bileğinden aşağı. 496 00:26:11,404 --> 00:26:13,954 Aynı desen, boyunca her iki elin serçe parmağı çizgisi. 497 00:26:14,023 --> 00:26:15,266 Bunu hiç görmedim ikisinden de önce. 498 00:26:15,290 --> 00:26:16,523 Ama bu bir arama emri için yeterli. 499 00:26:16,592 --> 00:26:19,492 Bir 32'lik alın ve yapıp yapamayacağınıza bakın deseni yeniden oluşturun. 500 00:26:19,561 --> 00:26:21,707 Hawkes ve ben kontrol edeceğiz kurbanın dairesi. 501 00:26:21,731 --> 00:26:23,575 Belki Laura aptaldı ve silahı sakladı. 502 00:26:23,599 --> 00:26:25,677 Elbette. Seninle burada tekrar buluşuruz. Elbette. 503 00:26:25,701 --> 00:26:28,368 Dedektif Taylor. 504 00:26:28,437 --> 00:26:29,369 Danışman. 505 00:26:29,438 --> 00:26:30,648 Telefon çağrılarına cevap vermeye mi başladın? 506 00:26:30,672 --> 00:26:31,683 ( boğazını temizler) Meşguldüm. 507 00:26:31,707 --> 00:26:32,906 Ben de duydum. 508 00:26:32,975 --> 00:26:34,208 Müvekkilim Bay Pratt, 509 00:26:34,276 --> 00:26:36,421 tacize uğradığını söylüyor departmanınızdaki biri tarafından. 510 00:26:36,445 --> 00:26:39,546 DJ Pratt bir şüpheli devam eden ceza soruşturması, 511 00:26:39,615 --> 00:26:41,860 ama atanmış kimsem yok şu anda gözetim altında. 512 00:26:41,884 --> 00:26:43,461 Yani diyorsun ki Bunu müvekkilim mi uyduruyor? 513 00:26:43,485 --> 00:26:45,230 Müvekkiliniz bir tecavüzcü. Danışman. 514 00:26:45,254 --> 00:26:46,364 DJ Pratt. 515 00:26:46,388 --> 00:26:48,100 Dedektif Burn, Suç Olay Yeri Araştırmacısı. 516 00:26:48,124 --> 00:26:49,556 Kim olduğunu biliyorum. 517 00:26:49,625 --> 00:26:51,369 Bunu bir şeye dönüştürdün Kişisel intikamın, değil mi? 518 00:26:51,393 --> 00:26:53,360 Bu bir kan davası değil. bu benim işim. 519 00:26:53,428 --> 00:26:55,140 Sana hatırlatmama izin ver bir şey var, Dedektif. 520 00:26:55,164 --> 00:26:57,308 Zaten düşmüşsün bu yoldan daha önce iki kez geçtik. 521 00:26:57,332 --> 00:26:58,932 Her iki seferde de çıkmaza girdiniz. 522 00:26:59,001 --> 00:27:01,401 İlk vaka, kurbanınız ifade vermezdi. 523 00:27:01,470 --> 00:27:02,870 İkincisi, hiçbir kanıtınız yoktu. 524 00:27:02,938 --> 00:27:04,649 Ne dediklerini biliyorsun yaklaşık üçüncü kez. 525 00:27:04,673 --> 00:27:08,575 Sivil şikayette bulunacağım kötü niyetli kovuşturma. 526 00:27:08,644 --> 00:27:10,410 Bunu sen yap. İşimiz bitti mi? 527 00:27:10,479 --> 00:27:11,879 Şimdilik. 528 00:27:11,947 --> 00:27:12,880 İyi. 529 00:27:12,948 --> 00:27:14,447 Binamdan defol git. 530 00:27:17,219 --> 00:27:19,386 ( silah sesi) 531 00:27:58,894 --> 00:28:01,594 Eve hoş geldiniz üçlü eşlilik. 532 00:28:01,663 --> 00:28:05,632 Vay. İtiraf etmeliyim ki beklediğim bu değildi. 533 00:28:05,701 --> 00:28:06,978 ısıracağım. 534 00:28:07,002 --> 00:28:08,568 Ne bekliyordun? 535 00:28:08,637 --> 00:28:10,304 Bilmiyorum. 536 00:28:10,372 --> 00:28:13,740 Lav lambaları, tuhaf duvar halıları, 537 00:28:13,809 --> 00:28:15,976 robot şaplakçı, belki birkaç büyük... 538 00:28:16,045 --> 00:28:17,689 Tamam, tamam. (kıkırdar) 539 00:28:17,713 --> 00:28:19,379 Sorduğum için üzgünüm. 540 00:28:19,448 --> 00:28:21,481 Mutfağı kontrol edin. 541 00:28:21,550 --> 00:28:24,110 biz arıyoruz .32'lik bir otomatik. 542 00:28:44,940 --> 00:28:47,640 Hey Mac, üç tane var her şeyin. 543 00:28:47,709 --> 00:28:49,209 Küvet hariç. 544 00:28:54,083 --> 00:28:56,003 Bu tuhaf bir sandalye bu oda için. 545 00:29:06,795 --> 00:29:08,661 ( kadınlar gülüyor) 546 00:29:24,013 --> 00:29:26,479 Hiçbir şeyim yok. 547 00:29:26,548 --> 00:29:28,393 Eğer tetikçi Laura ise, silahı yanında tutmadı. 548 00:29:28,417 --> 00:29:30,017 Bir şey buldum. 549 00:29:35,157 --> 00:29:36,268 Görünüşe göre Mark izlemeyi seviyordu. 550 00:29:36,292 --> 00:29:39,226 Ya da muhtemelen başka biri. 551 00:29:39,295 --> 00:29:42,262 Belki bu üçlü o kadar da kararlı değildi. 552 00:29:45,634 --> 00:29:47,112 -BONASERA: Merhaba Mac. 553 00:29:47,136 --> 00:29:49,314 yeniden yaratmaya çalıştım ateşli silah kalıntısı deseni 554 00:29:49,338 --> 00:29:51,582 Laura'nın ellerinde ve imkansızdı. 555 00:29:51,606 --> 00:29:53,873 Yani ikinci transfer oldu. 556 00:29:53,943 --> 00:29:55,353 Hala sahip olmalı silahı eline aldı. 557 00:29:55,377 --> 00:29:57,277 Ben de öyle düşündüm. ve sonra şunu düşünmeye başladım: 558 00:29:57,346 --> 00:29:59,157 göğsüne vurdu kapalı bir yumrukla. 559 00:29:59,181 --> 00:30:01,048 -BONASERA: Vay, vay, hey! Nasıl cesaret edersin! 560 00:30:01,116 --> 00:30:03,116 Gömleğimi denemek istiyorsun değil mi? 561 00:30:03,518 --> 00:30:05,852 Temizle. 562 00:30:13,795 --> 00:30:16,430 GSR yok. 563 00:30:16,498 --> 00:30:18,376 Kalıntı olsaydı serçe parmağı çizgileri boyunca, 564 00:30:18,400 --> 00:30:19,610 olurdu sana aktarıldı. 565 00:30:19,634 --> 00:30:20,645 Yani GSR'si yoktu 566 00:30:20,669 --> 00:30:22,069 bana vurduğunda ellerinde 567 00:30:22,137 --> 00:30:24,337 ama onu test ettiğinde bölgede bunu yaptı. 568 00:30:25,474 --> 00:30:27,474 Bu arada neredeydi? 569 00:30:35,117 --> 00:30:37,317 GSR için pozitif. 570 00:30:37,386 --> 00:30:40,487 Bu arabada kim vardı Laura Jeffries'ten önce mi? 571 00:30:40,555 --> 00:30:42,356 Sadece bir tutuklama oldu. 572 00:30:42,424 --> 00:30:43,568 Laurence Jackson adında bir adam. 573 00:30:43,592 --> 00:30:45,158 Onu ne için ikna ettin? 574 00:30:45,227 --> 00:30:46,926 Demiryolu tersanesinde ateş ediliyor. 575 00:30:46,996 --> 00:30:49,429 Kelepçelendi tıpkı Laura'nın olduğu gibi. 576 00:30:49,498 --> 00:30:52,665 İşte o zaman transfer oldu ellerinden koltuğa kadar 577 00:30:52,734 --> 00:30:53,967 ve koltuğu onun ellerine bırakıyorum. 578 00:30:54,036 --> 00:30:55,535 Laura bizim tetikçimiz değil. 579 00:30:55,604 --> 00:30:56,844 Silaha bile dokunmadı. 580 00:30:56,905 --> 00:30:57,837 ( cep telefonu çalıyor) 581 00:30:57,906 --> 00:30:59,973 Teşekkürler Hendershot. 582 00:31:00,042 --> 00:31:01,441 Hawkes. 583 00:31:01,510 --> 00:31:04,211 Ne var? 584 00:31:04,279 --> 00:31:06,813 Tamam, teşekkürler. 585 00:31:06,882 --> 00:31:10,717 Mark'tan sperm alındı Jeffries'in yatak odası... iki bağışçı. 586 00:31:10,785 --> 00:31:13,553 Biri yatakta, ki Mark Jeffries'e ait, 587 00:31:13,622 --> 00:31:15,022 biri sandalyenin yanında. 588 00:31:15,090 --> 00:31:17,824 Yani bizim üçlümüz aslında dörtlü. 589 00:31:17,893 --> 00:31:20,994 sperm bulduk yatak odasındaki halının üzerinde 590 00:31:21,063 --> 00:31:22,974 bu ait değil Mark Jeffries'e. 591 00:31:22,998 --> 00:31:24,342 İkinci bağışçı kim? 592 00:31:24,366 --> 00:31:26,633 Bu çimdik atıcınınki. 593 00:31:26,701 --> 00:31:27,734 Çimdik vurucu mu? 594 00:31:27,802 --> 00:31:29,569 eklememiz gerektiğini düşündük 595 00:31:29,638 --> 00:31:31,149 başka bir seviye ilişkiye, 596 00:31:31,173 --> 00:31:33,240 bu yüzden bir arkadaşımızdan bize katılmasını istedik. 597 00:31:33,308 --> 00:31:35,708 Ve onu aradın çimdik atıcı çünkü... 598 00:31:35,777 --> 00:31:39,212 Çünkü oynayamıyor onu tabağa çağırmadığımız sürece. 599 00:31:40,649 --> 00:31:42,315 Sadece orada oturuyor ve izliyor. 600 00:31:43,885 --> 00:31:45,752 İzlenmek hoşumuza gitti. 601 00:31:55,564 --> 00:31:59,399 Biz bile sıkılıyoruz bazen yatakta. 602 00:31:59,468 --> 00:32:02,669 Yani Kevin Davis çimdik atıcıdır. 603 00:32:02,737 --> 00:32:05,483 -BONASERA: Tamam, yani o değil sana dokunmama izin verildi 604 00:32:05,507 --> 00:32:07,285 ama açıkça aynı kural kendisi için geçerli değildir. 605 00:32:07,309 --> 00:32:09,676 sürece çizgiyi aşmadı. 606 00:32:09,744 --> 00:32:13,580 Belki Kevin biraz yoruldu izlemekten. 607 00:32:13,648 --> 00:32:16,216 Tek yapmanız gereken buraya basmak. 608 00:32:16,285 --> 00:32:17,650 Onu içeri alın. 609 00:32:17,719 --> 00:32:18,751 ( zil sesi duyulur) 610 00:32:22,057 --> 00:32:24,497 Tamam, işte başlıyoruz. 611 00:32:24,626 --> 00:32:26,526 Silah. Sağ kalça. 612 00:32:27,696 --> 00:32:28,995 Ne yapıyorsun? Bay Davis mi? 613 00:32:29,064 --> 00:32:30,464 Dedektif Taylor. 614 00:32:30,532 --> 00:32:32,610 Sizin için ne yapabilirim? 615 00:32:32,634 --> 00:32:34,201 Bir sorun mu var? 616 00:32:34,269 --> 00:32:35,768 Hayır. Sorun yok efendim. 617 00:32:35,837 --> 00:32:37,637 Ne yapıyorsun? sana sormak istiyoruz bazı sorular, 618 00:32:37,706 --> 00:32:40,039 ama daha rahat hissederdik eğer silahlı olmasaydın. 619 00:32:40,109 --> 00:32:42,629 Bunu taşıma ruhsatım var. 620 00:32:44,446 --> 00:32:45,278 İzin verirseniz? 621 00:32:45,347 --> 00:32:46,713 Evet. 622 00:32:51,786 --> 00:32:54,554 Dokuz milimetre. 623 00:32:54,623 --> 00:32:56,756 Kurban 32'lik silahla vurulmuş. 624 00:32:56,825 --> 00:32:58,269 Tek silah bu mu sahibi misiniz efendim? 625 00:32:58,293 --> 00:32:59,804 Bir dakika bekle. Mark'ı vurduğumu mu düşünüyorsun? 626 00:32:59,828 --> 00:33:01,372 Rolünüzü biliyoruz mutlu üçlüde, 627 00:33:01,396 --> 00:33:03,174 Kevin. Sinir bozucu olmalı kenarda oturmak 628 00:33:03,198 --> 00:33:04,976 böyle. Eğer Mark dışarıdaysa resmin, 629 00:33:05,000 --> 00:33:07,767 çağrılıyorsun küçüklerden değil mi? 630 00:33:07,836 --> 00:33:09,714 Mark'ı istemedim resmin dışında, tamam mı? 631 00:33:09,738 --> 00:33:11,483 Ben sadece... Bu bir meseleydi zamanın 632 00:33:11,507 --> 00:33:12,917 kızlardan birinin önünde bana yaklaştı. 633 00:33:12,941 --> 00:33:14,274 Elle olduğu ortaya çıktı. 634 00:33:14,343 --> 00:33:16,488 Elle seni kenarda mı görüyordu? Görmek diyemem. 635 00:33:16,512 --> 00:33:18,022 Bir kez oldu. Birkaç gün önce, 636 00:33:18,046 --> 00:33:19,390 kapımı çaldı, 637 00:33:19,414 --> 00:33:21,192 yapamayacağını söyledi beni düşünmeyi bırak. 638 00:33:21,216 --> 00:33:23,661 Biz işimizi yaptık, sonra tekrar ertesi gün ve hepsi bu. 639 00:33:23,685 --> 00:33:24,784 Diğerleri öğrendi mi? 640 00:33:24,853 --> 00:33:26,030 Elle bana söz verdirtti 641 00:33:26,054 --> 00:33:28,755 Mark'a ya da Laura'ya söylememek yani yapmadım. 642 00:33:28,823 --> 00:33:31,525 Neden iyi bir şeyi mahvediyorsun, değil mi? 643 00:33:31,593 --> 00:33:32,792 Sağ. 644 00:33:32,861 --> 00:33:36,530 Ve kayıtlara geçmesi için, sahip olduğum tek silah bu. 645 00:33:47,442 --> 00:33:50,777 Banka değiştirmeyi hatırlat bana. 646 00:33:50,845 --> 00:33:53,780 : Gerilim beni öldürüyor. 647 00:33:53,848 --> 00:33:55,560 Ne oldu... James Vackner'ın kıyafetleri mi? 648 00:33:55,584 --> 00:33:57,050 Pantolon... onları yıkadı, ahmak. 649 00:33:57,118 --> 00:33:58,398 Şaka yapıyorsun. 650 00:33:58,453 --> 00:34:00,831 Yani iz bile yok miktarda toprak dizlerinin üstünde mi? 651 00:34:00,855 --> 00:34:02,455 Nada ama Daha iyi bir şeyim var. 652 00:34:02,524 --> 00:34:03,834 Söyle bana. Yağ. 653 00:34:03,858 --> 00:34:06,959 Yağ ile uyumlu su taksisinden sızan şey. 654 00:34:07,028 --> 00:34:09,607 : Böylece onu yerleştiriyoruz çöplük alanında. 655 00:34:09,631 --> 00:34:13,400 - Evet. Damla büyüklüğünde lekeler bulundu iş pantolonunun manşetinde. 656 00:34:13,468 --> 00:34:14,612 Peki sırada ne var? 657 00:34:14,636 --> 00:34:15,935 James Vackner'ı tutuklayın. 658 00:34:16,004 --> 00:34:17,764 Bazı cevapların zamanı geldi. 659 00:34:24,646 --> 00:34:25,978 Neden Sarah? 660 00:34:27,282 --> 00:34:29,594 Adı bu, Sara. 661 00:34:29,618 --> 00:34:30,950 Neden o? 662 00:34:32,588 --> 00:34:34,187 Sana bir şey göstereyim. 663 00:34:37,259 --> 00:34:38,458 Bakın, bu eşyalar... 664 00:34:39,695 --> 00:34:40,975 burada mı, James? 665 00:34:41,930 --> 00:34:42,762 Yaptıkları şu: 666 00:34:42,831 --> 00:34:44,242 bize bir hikaye anlatıyorlar. 667 00:34:44,266 --> 00:34:45,965 Her biri. 668 00:34:48,036 --> 00:34:49,402 Ölümle biten bir hikaye 669 00:34:49,471 --> 00:34:50,948 güzel bir genç kızın 670 00:34:50,972 --> 00:34:52,606 senin ellerinde. 671 00:34:52,674 --> 00:34:54,485 MONROE: O kolay biriydi 672 00:34:54,509 --> 00:34:57,176 hedef değil miydi? 673 00:34:57,246 --> 00:35:00,647 ♪ ♪ 674 00:35:07,155 --> 00:35:10,075 MONROE: Muhtemelen hiç bilmiyordu sen onun arkasındaydın. 675 00:35:11,660 --> 00:35:13,271 - Evet. Ve eminim ki çok fazla zaman almadı 676 00:35:13,295 --> 00:35:15,535 o küçük kızı zorlamak yere düştü, öyle mi? 677 00:35:16,865 --> 00:35:18,164 Bu tanıdık mı geliyor? 678 00:35:20,869 --> 00:35:23,236 ( boğulma) 679 00:35:23,305 --> 00:35:25,972 ( ağır nefes alıyor) 680 00:35:26,040 --> 00:35:27,674 ( homurdanıyor) 681 00:35:27,743 --> 00:35:31,311 ( boğulma devam ediyor) 682 00:35:35,250 --> 00:35:37,094 MONROE: Sonra her şey bittiğinde, 683 00:35:37,118 --> 00:35:39,218 onun cesedini attın nehirde. 684 00:35:51,633 --> 00:35:53,966 Böylece gidiyor. 685 00:35:54,035 --> 00:35:56,569 Bunu neden yaptın James? 686 00:35:56,638 --> 00:35:58,571 Neden Sarah? 687 00:36:06,415 --> 00:36:09,916 Hey, Mac, bu ne işe yarıyor? sana benziyor mu? 688 00:36:09,984 --> 00:36:13,152 Ah, bu .32'lik mermi kurbandan çekildi. 689 00:36:13,221 --> 00:36:14,354 Evet. Lideri analiz ettim. 690 00:36:14,423 --> 00:36:16,456 Eser miktarda bakır vardı. 691 00:36:16,525 --> 00:36:17,657 Ceketli miydi? 692 00:36:17,726 --> 00:36:20,827 Bir alan ve oluğun toplamı .32'lik bir sümüklüböcek üzerinde 693 00:36:20,895 --> 00:36:22,329 0,165 inç. 694 00:36:22,397 --> 00:36:25,865 Bakır bir ceket ekleyin... 0,17 inç. 695 00:36:25,934 --> 00:36:27,312 Yapıyorum dokuz milimetrelik bir kurşun, 696 00:36:27,336 --> 00:36:30,036 tutarlı Kevin Davis'in ateşli silahıyla. 697 00:36:30,104 --> 00:36:30,970 Kesinlikle. 698 00:36:31,039 --> 00:36:32,339 Turun geçmiş olması gerekir 699 00:36:32,407 --> 00:36:34,319 bir şey aracılığıyla, bakır ceketi sıyırmak 700 00:36:34,343 --> 00:36:35,642 kurbanın içine girmeden önce. 701 00:36:35,711 --> 00:36:37,631 bulmamız lazım şu bakır ceket. 702 00:36:47,288 --> 00:36:49,834 hiçbir şey görmüyorum kurşun olabilirdi geçti. 703 00:36:49,858 --> 00:36:51,825 Kapsamımızı genişletmemiz lazım. 704 00:36:53,228 --> 00:36:55,473 Sayısını artırın olası engeller. 705 00:36:55,497 --> 00:36:57,630 Tamam, hatta eğer tetikçi sıraya girmemişse 706 00:36:57,699 --> 00:36:59,198 ön kapıyla... 707 00:36:59,267 --> 00:37:01,368 Hawkes: Merhaba Mac! Stella! 708 00:37:01,436 --> 00:37:03,596 Merhaba arkadaşlar. bunu görmek isteyeceksin. 709 00:37:07,976 --> 00:37:10,309 Kurşun artığı gibi görünüyor. 710 00:37:14,916 --> 00:37:16,516 Ne yapıyorsun? Ve kan. 711 00:37:16,585 --> 00:37:17,917 Ateş eden tam buradaydı. 712 00:37:17,986 --> 00:37:21,688 Örnekleri toplayın ve onların izini sürmelerini sağlayın. 713 00:37:21,757 --> 00:37:23,601 Eğer tetikçi orada olsaydı, 714 00:37:23,625 --> 00:37:25,236 kurşun ne yaptı geçmek mi? 715 00:37:25,260 --> 00:37:27,238 Kurşunlar daha kırılgandır düşündüğünden daha fazla. 716 00:37:27,262 --> 00:37:28,428 Fazla bir şey gerektirmez 717 00:37:28,497 --> 00:37:29,929 ceketi çıkarmak için. 718 00:37:29,998 --> 00:37:33,099 Metal, ahşap. 719 00:37:33,167 --> 00:37:34,801 Hawkes, sen dedin ki... 720 00:37:34,870 --> 00:37:37,370 kurbanın gazete mürekkebi vardı parmaklarında mı? 721 00:37:37,439 --> 00:37:38,705 Evet. 722 00:37:38,774 --> 00:37:40,640 Beş parmağın tümü, sağ el. 723 00:37:40,709 --> 00:37:44,477 Kağıt bile bunu yapabilirdi. 724 00:37:45,980 --> 00:37:47,647 ( silah sesi) 725 00:38:00,161 --> 00:38:01,461 ( silah sesi) 726 00:38:10,204 --> 00:38:11,704 Manşetlerden alıntı. 727 00:38:16,745 --> 00:38:18,523 Ne yapıyorsun? Biliyor musun "gevşek bilek" nedir 728 00:38:18,547 --> 00:38:19,946 Polis jargonunda mı Elle? 729 00:38:20,014 --> 00:38:21,559 Tamamen farklı bir anlam 730 00:38:21,583 --> 00:38:22,849 eminim sizin dünyanızda. 731 00:38:22,918 --> 00:38:24,862 Hmm. O zaman bir kişi 732 00:38:24,886 --> 00:38:27,954 gücü yok silahın tekme atmasını önlemek için. 733 00:38:28,022 --> 00:38:29,300 Patlama 734 00:38:29,324 --> 00:38:32,992 bileğe aşırı güç verir, düzensiz hareket etmesine neden oluyor. 735 00:38:33,061 --> 00:38:34,360 Gevşek bir bileğin var Elle. 736 00:38:34,429 --> 00:38:35,995 ( gülüyor) 737 00:38:36,064 --> 00:38:39,599 Bu mu? bu neyin var? 738 00:38:39,668 --> 00:38:42,034 Bakmak. Peki, elimizde senin kanın var. 739 00:38:43,171 --> 00:38:45,131 Duvarda silahı nereye ateşlediğin. 740 00:38:49,077 --> 00:38:49,943 Bitti. 741 00:38:50,011 --> 00:38:51,756 Silaha tek erişiminiz 742 00:38:51,780 --> 00:38:55,882 Kevin Davis'ti, sen de gittin dairesine gitti, onu baştan çıkardı, 743 00:38:55,951 --> 00:38:57,094 ve silahını çaldı. 744 00:38:57,118 --> 00:38:58,451 Ertesi sabah bekledin 745 00:38:58,520 --> 00:39:00,520 caddenin karşısında Mark çıkana kadar. 746 00:39:03,959 --> 00:39:05,625 ( silah sesi) 747 00:39:07,128 --> 00:39:09,607 Sonra geri döndün Kevin'in ve olduğu gibi 748 00:39:09,631 --> 00:39:13,132 ünlüsünü hazırlıyor Eggs benedict, geri döndün 749 00:39:13,201 --> 00:39:15,167 silah fark edilmedi. 750 00:39:15,236 --> 00:39:17,804 Mark ne yaptı kafaya bir kurşunu hak etmek mi? 751 00:39:17,873 --> 00:39:20,607 ( iç çeker) 752 00:39:22,611 --> 00:39:24,844 Ben her zaman ikinciydim. 753 00:39:27,916 --> 00:39:31,083 Üçümüz olduğumuzda yatakta, 754 00:39:31,152 --> 00:39:34,253 Mark her zaman seks yaptı Önce Laura'yla. 755 00:39:41,630 --> 00:39:43,897 Hiçbir fikrin yok bilmek ne kadar acı verici 756 00:39:43,965 --> 00:39:46,265 yeni bir şey olmadığımı artık. 757 00:39:48,003 --> 00:39:51,103 Sonradan aklıma geldi. 758 00:39:51,172 --> 00:39:52,839 Neden ayrılmıyorsun? 759 00:39:54,275 --> 00:39:56,442 Kayıplarınızı azaltmak mı? 760 00:39:56,511 --> 00:39:58,978 Onu sevdim. 761 00:39:59,047 --> 00:40:03,115 Ve ona nasıl hissettiğimi söylediğimde, güldü. 762 00:40:03,184 --> 00:40:05,752 Aptallık ettiğimi söyledi. 763 00:40:05,820 --> 00:40:08,021 Bunu aşmamı söyledi. 764 00:40:08,089 --> 00:40:11,558 Peki, emin olacaktım bir daha asla gülmedi. 765 00:40:17,999 --> 00:40:21,367 Ve artık bunu aştım. 766 00:40:38,519 --> 00:40:41,454 İyi misin? 767 00:40:41,522 --> 00:40:42,922 Evet. 768 00:40:42,991 --> 00:40:45,592 Bitirmek üzereyim bazı şeyler. 769 00:40:45,660 --> 00:40:48,138 Butler davasında iyi iş çıkardın. 770 00:40:48,162 --> 00:40:50,307 Danny harika bir iş çıkardığını söyledi. 771 00:40:50,331 --> 00:40:52,398 Teşekkürler. 772 00:40:52,467 --> 00:40:54,111 O da senin olduğunu söyledi 773 00:40:54,135 --> 00:40:56,035 bu konuda biraz zorlanıyorum. 774 00:41:05,146 --> 00:41:07,324 Bu doğaldır nedenini bilmek istiyorum... 775 00:41:07,348 --> 00:41:10,416 hikayenin tamamını anlamak için. 776 00:41:10,485 --> 00:41:12,196 Peki ya sen hiçbir cevap alamıyor musun? 777 00:41:12,220 --> 00:41:13,397 Bazen 778 00:41:13,421 --> 00:41:15,132 kötü şeyler oluyor iyi insanlara, 779 00:41:15,156 --> 00:41:16,889 ve nedenini öğrenemezsin. 780 00:41:16,958 --> 00:41:19,592 Bu benim işime yaramıyor. 781 00:41:19,661 --> 00:41:21,961 Sana yalan söylemeyeceğim. Zor. Seni yer. 782 00:41:22,030 --> 00:41:23,362 Biz nadiren 783 00:41:23,431 --> 00:41:25,264 Bütün cevapları biliyorum Lindsay. 784 00:41:25,333 --> 00:41:29,173 hala uykum kaçıyor olanların üzerinde bu kaçtı. 785 00:41:31,906 --> 00:41:33,940 ( iç çeker) 786 00:41:35,343 --> 00:41:37,877 ( gemi düdüğü çalıyor) 787 00:42:02,103 --> 00:42:05,237 Nedenini bilmek istiyorum. 788 00:42:09,277 --> 00:42:12,912 Bunu neden yaptın? 789 00:42:12,981 --> 00:42:15,314 Neden Sarah? 790 00:42:18,219 --> 00:42:21,721 Ta buraya kadar geldin bunun için mi? 791 00:42:42,811 --> 00:42:45,678 ♪ ♪ 792 00:42:58,626 --> 00:43:00,960 Bunlar DNA sonuçları 793 00:43:01,029 --> 00:43:03,129 tüm açıklardan Şehirdeki tecavüz vakaları. 794 00:43:03,198 --> 00:43:05,531 Hiçbiri geri dönmüyor D.J.'ye Pratt. 795 00:43:05,600 --> 00:43:07,633 Ama beş vaka var 796 00:43:07,702 --> 00:43:10,970 kanıtın nerede olduğu bozulmuş veya mevcut değildir. 797 00:43:11,039 --> 00:43:13,039 Birinin benzer bir yöntemi var. 798 00:43:13,108 --> 00:43:16,375 Belki Pratt, ama... 799 00:43:16,444 --> 00:43:18,377 belki de değil. 800 00:43:18,446 --> 00:43:19,656 Bunları bırakabilirsin. 801 00:43:19,680 --> 00:43:22,600 Teşekkürler Adam. İyi geceler. Elbette. 802 00:43:28,823 --> 00:43:30,790 Bu adamı yakalayacaksın. 803 00:43:30,859 --> 00:43:33,459 Bunu biliyorum. 804 00:43:33,527 --> 00:43:36,229 İyi geceler. 805 00:43:36,297 --> 00:43:38,664 İyi geceler.